Amplían convocatoria para la Cantera de Traductores

*La presentación de candidaturas será hasta el viernes 17 de abril de 2020

*La presentación de candidaturas será hasta el viernes 17 de abril de 2020

México, 31 de marzo (Notimex).— La Alianza Iberoamericana para la Promoción de la Traducción Literaria (Aliltral) ha decidido ampliar las fechas de solicitud de participación de las jornadas de formación, conocidas como Cantera de Traductores, que están dirigidas a intérpretes literarios de habla española en el inicio de su carrera.      Las jornadas convocan a profesionales que traduzcan del francés, italiano, alemán o inglés, que cuenten con al menos una obra publicada y un máximo de tres, para congregarse en la Casa de Francia, en la Ciudad de México, del 23 al 27 de noviembre de 2020.      Durante cinco días se otorgarán 35 horas de formación y práctica intensivas (siete horas por día), repartidas en tres bloques, donde se abordan temas como la estructura para trabajar un texto (léxico, morfosintáctico, metalingüístico y pragmático), las referencias exofóricas y endofóricas, entre otros.      Participarán reconocidos autores como Andrea Fazioli (italiano) y Hélène Rioux (francés), cuyos textos constituirán el material de trabajo del seminario. Los coordinadores serán Thomas Brovot y Claudia Cabrera (alemán); Estela Consigli y Arturo Vázquez Barrón (francés); Juan Carlos Calvillo y Mateo Cardona (inglés), e Itziar Hernández Rodilla y Sergio Trejo Aparicio (italiano).      Los temas de profesionalización los llevarán Vicente Fernández y Roberto Rueda Monreal. Además habrá una actividad opcional con tres días profesionales en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, del lunes 30 de noviembre al miércoles 2 de diciembre de 2020.      Los participantes deberán elegir una lengua fuente de su preferencia y trabajar en la traducción de una selección de textos propuestos por Alitral. Las candidaturas deberán incluir CV detallado en español, datos de contacto y una carta de motivación en español. La convocatoria completa se puede conocer en el sitio https://www.alitral.org.