Creación de cuentos en lengua indígena busca preservar culturas en Puebla

En el estado de Puebla existen las lenguas indígenas: tepehua, otomí, popoloca, mazateco, mixteco, náhuatl y totonaco, y autoridades de los tres niveles de gobierno trabajan con diversos programas y...

En el estado de Puebla existen las lenguas indígenas: tepehua, otomí, popoloca, mazateco, mixteco, náhuatl y totonaco, y autoridades de los tres niveles de gobierno trabajan con diversos programas y acciones para preservarlas junto con la cosmovisión de sus comunidades.

Unas de esas acciones son las convocatorias a diferentes certámenes que realiza la Secretaría de Cultura y Turismo del estado de Puebla, como lo es la más reciente convocatoria para el concurso de cuentos escritos en cada uno de las lenguas maternas antes señaladas.

Lo anterior, en el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas que se conmemora cada 9 de agosto de acuerdo a declaratoria de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas, el 23 de diciembre de 1994.

De acuerdo a datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), en el Censo de Población y Vivienda 2010, el estado de Puebla tiene 217 municipios, de los cuales en 58 se cuenta con población indígena.

La entidad cuenta con 601 mil 680 personas mayores de 5 años de edad que hablan alguna lengua indígena, lo que representa 11.2 por ciento del total de la población en el territorio poblano, mismos que se dividen en las regiones de Cuicatlán, Mazateca, Tehuacán, Zongolica, Sierra Norte y Totonacapan.

Las lenguas indígenas más habladas en el estado de Puebla son náhuatl con 447 mil 797 hablantes, totonaca con 106 mil 559 hablantes, popoloca con 16 mil 576, y mazateco con 16 mil 045 hablantes.

En México, 15.7 millones de habitantes se autoreconocen como parte de un Pueblo Indígena. La población indígena está conformada por 68 pueblos, hablantes de diversas lenguas y sus variantes.

La Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), encabezada por Nuvia Mayorga Delgado, es el organismo gubernamental que se encarga de atender a la población indígena.

La institución realiza su labor a partir de 5 ejes: Derechos y Acceso a la Justicia, Desarrollo Social, Desarrollo Económico, Participación Social y Preservación y Promoción de la Cultura.

Para ello, la CDI ha establecido acciones como las Casas del Niño Indígena, Unidades de Salud, Vivienda Indígena, Casas de la Mujer Indígena, y además cuenta con 21 radiodifusoras culturales indigenistas ubicadas en todo el país, que garantizan el derecho a la comunicación, la información y la conservación de las lenguas.

En el caso de Puebla, al igual que el gobierno federal, son diversas las dependencias que llevan a cabo diferentes programas y acciones para rescatar, mantener, difundir y prevalecer no solo la lengua, sino toda la cultura de las comunidades hablantes de lenguas maternas.

Para este año la Secretaría de Cultura y Turismo del estado lanzó las convocatorias para el XX Concurso de Cuento Tepehua, XXI Concurso de Cuento Otomí, XXII Concurso de Cuento Popoloca, XXII Concurso de Cuento Mazateco, XXVII Concurso de Cuento Mixteco, XXXIII Concurso de Cuento Náhuatl, y XXXIII Concurso de Cuento Ttotonaco.

Podrán participar todas las personas radicadas en México, con un cuento original e inédito, sin haber sido publicado ni total ni parcialmente en medios impresos o electrónicos; y dicho cuento deberá estar escrito en cualquiera de las lenguas originarias: tepehua, otomí, popoloca, mazateco, mixteco, náhuatl y totonaco.

Los interesados deberán enviar sus trabajos en cuadruplicado a la Subdirección de Literatura y Bibliotecas de la Secretaría de Cultura y Turismo del Estado de Puebla, ubicada en Biblioteca Pública Central Estatal “Lic. Miguel de la Madrid Hurtado”, Blvd. 5 de Mayo y Calle 14 Ote. s/n (Explanada del Templo de San Francisco), Centro, C.P. 72000, Puebla, Puebla.

El sobre debe indicar claramente el nombre del concurso y la lengua en la que se participa y se aclara que no se recibirán trabajos por correo electrónico.

Los trabajos deberán estar escritos en computadora con tipografía Times de 12 puntos, a espacio y medio, en hojas tamaño carta. Se deberá adjuntar su traducción al español. El cuento debe estar firmado con seudónimo.

Se deberá enviar anexo un sobre cerrado que contenga los datos siguientes de su identificación: nombre completo del autor, dirección, teléfono(s), correo electrónico y lugar de procedencia. La portada de dicho sobre deberá indicar el nombre del cuento y el seudónimo del autor.

El proceso de estos premios inician con la publicación de la convocatoria y concluye con la publicación del fallo; y no podrán participar: trabajadores de la Secretaría de Cultura ni trabajadores de la Secretaría de Cultura y Turismo de Puebla; esto incluye a las personas que ingresen o dejen de laborar en estas instituciones en cualquier momento del proceso de estos premios.

La fecha límite para la recepción de los trabajos es el 25 de septiembre de 2017. El Jurado Calificador estará integrado por especialistas bilingües y escritores de reconocido prestigio.

El acto de premiación se llevará a cabo el 18 de noviembre de 2017 en la Casa de la Cultura de Puebla y se otorgará a los ganadores de cada cuento un premio único e indivisible de 10 mil pesos.

Los interesados en conocer más sobre la convocatoria podrán dirigir sus preguntas al correo electrónico concursosliterariospuebla@gmail.com o comunicarse al número telefónico (222) 236 09 36.